你说的英语是哪个国家的英语?

你或许会对其中一个感到熟悉,而其他两个,似乎也没有什么错误。没错,这三个词都是正确的,是来自不同地域的三种不同的拼写方式。

人们可以通过选择表示某个对象的单词和某个单词的读音来看看自己来自英语国家的哪个区域。上面所提到的“妈妈”就是一个例子,Mom、Mum和Mam是Mommy、Mummy和Mammy的缩写,都是对mother的口语化非正式表达。Mom出现于1867年,在美式英语中较为常用;Mum出现于1823年,在英式英语中较为常用;而Mam则受古不列颠语影响,爱尔兰人和英格兰北部地区的人会使用它。

在我们的日常生活中经常说起的那些词,在各个英语国家也有不同的叫法。比如“裤子”,美国人叫它pants,而在英国,pants是“内裤”的代称,还用来表示“无价值的、无用的、低劣的”,trousers才指“裤子、外裤”。同样是“运动鞋”,美国人常用sneakers,英国人常用trainers,而爱尔兰人则说runners。

时报文章提到,人们说话的方式——他们使用的特定词语以及发音——与他们的认同感密切相关。这不仅仅意味着地理位置的差异,教育、性别、年龄、种族和其他社会变量也会影响言语模式。

相比美国,这种语言差异在英国和爱尔兰尤为明显和细化,当地方言可以在仅仅相距10、20英里的地方疯狂变换。杜伊斯堡-埃森大学语言学教授雷蒙德·希基(Raymond Hickey)表示,这是因为语言差异化需要时间。语言在一个地方酝酿、使用的时间越长,它就越多样化。12世纪末,英语使用者首先在爱尔兰定居,而古英语是在近1600年前的英格兰开始发展,所以在那里它有足够的时间来实现多样化。

方言在人们的自我意识中根深蒂固,以至于他们在离家很远、很久之后也往往难以改变。

对于方言学家来说,人们的演讲模式揭示了英语的历史发展。区域方言变异让你能够听到早期形式的语言的回声。而且英语总是在变化。虽然爱尔兰和英国的一些较为精细的村庄口音区别正在逐渐消失,但没有证据表明方言会彻底消失。

随着英语继续在全世界传播,它将导致越来越多的新的,新兴的世界英语品种。它不再只属于英国。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

突发!韩国连夜扣押中国快艇!美国阴谋要得逞?外交部把线亿泡汤!再见普尔、维金斯!勇士再签一人,奢侈税超1.5亿

国行:不可能!绝对不可能! 传iPhone 14将全系取消SIM卡卡槽

网传天津爆燃事故为恶意报复炸楼?官方回应;爆燃事故已造成3人失联、11人受伤,应急管理部调度指导救援…

快讯!大连理工594、东北大学624、西电627,2022北京录取分排名

快讯!大连理工594、东北大学624、西电627,2022北京录取分排名

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注